En colaboración con la Biblioteca Apostólica Vaticana, para vivir el tiempo de Navidad, Vatican News propone cada semana una obra maestra de las colecciones pontificias acompañada de las palabras de los Papas.
Ciudad del Vaticano, 2 de enero 2026.- La representación de la Natividad que les presentamos en la solemnidad de María Santísima Madre de Dios es una miniatura realizada por un artista español que trabajó en Nápoles a principios del siglo XVI y conocido como Maestro del Retablo de Bolea.
Un ejemplar de lujo
Se encuentra al principio de un Breviario, escrito en letra gótica sobre un pergamino de excelente factura. El códice se presenta como un ejemplar de lujo, elaborado en Nápoles por encargo del arzobispo Giovanni Maria Poderico para el rey Fernando el Católico, en el que se reconocen, además del escudo y los emblemas aragoneses, algunos de sus retratos y también su nombre en letras doradas dentro de las oraciones e invocaciones.
Las escenas más significativas de la vida de Cristo
El nivel cualitativo del aparato ilustrativo del manuscrito es muy alto: se compone de cinco miniaturas de incipit a doble página, dispuestas en correspondencia con las divisiones principales del texto, que representan algunas de las escenas más significativas de la vida de Cristo. Completan la decoración, elegantes iniciales multicolores, enriquecidas con gemas preciosas y motivos vegetales.
Contemplación y oración
Las imágenes del Maestro del Retablo de Bolea son auténticas pinturas sobre pergamino. La Natividad revela la capacidad del miniaturista para indagar en los aspectos más íntimos de la vida de Cristo, traduciendo el relato bíblico en imágenes extremadamente evocadoras, capaces de favorecer la contemplación y la oración del lector.
Las palabras de León XIV
“Hermanas y hermanos, si la oración cristiana es tan profundamente mariana, es porque en María de Nazaret vemos a una de nosotros que genera. Dios la hizo fecunda y se ha acercado a nosotros con sus rasgos, como cada hijo se parece a su madre. Ella es Madre de Dios y nuestra. «Nuestra esperanza», decimos en el Salve Regina. Se parece al Hijo y el Hijo se parece a ella. Y nosotros nos parecemos a esta Madre que ha dado rostro, cuerpo y voz a la Palabra de Dios. Nos parecemos a ella, porque podemos generar la Palabra de Dios aquí abajo, transformar el grito que escuchamos en un parto. Jesús quiere volver a nacer: podemos darle cuerpo y voz. Este es el parto que la creación espera”.
(León XIV – Audiencia Jubilar, 20 de diciembre de 2025)
PAOLO ONDARZA
