Venimos con la difícil cuestión del perdón por los crímenes cometidos hace 80 años en Volinia y con un gran deseo de reconciliar a nuestros pueblos», declaró el presidente del episcopado polaco, el arzobispo Stanisław Gądecki, durante la celebración de «Perdón y reconciliación» el 7 de julio en Varsovia, con la participación del jefe de la Iglesia greco-católica ucraniana, quien subrayó: «Las circunstancias provocadas por la guerra han creado, paradójicamente, nuevas oportunidades para avanzar».
Varsovia, 8 de julio 2023.- En su introducción a la celebración, el arzobispo Gądecki subrayó que: «Es imposible lograr la unidad sin referirse a la verdad y llamar por su nombre al genocidio de la población polaca en Volinia». También afirmó que «para que el proceso de reconciliación sea eficaz y duradero, la verdad sobre este genocidio debe encontrar su lugar en los programas educativos de Polonia y Ucrania».
Destacando la importancia del proceso de reconciliación y perdón, dijo que: «Pedimos perdón ante todo a nuestro Padre celestial, porque Él es quien más sufre cuando sus hijos, a pesar de haberse convertido en hermanos y hermanas por el bautismo, se infligen dolor unos a otros e incluso matan a inocentes. Su amor paterno, revelado en Jesucristo, nuestro Salvador, cura nuestras heridas y nos hace capaces de perdonar».
Mensaje de reconciliación
El arzobispo Stanisław Gądecki, en nombre de la Conferencia Episcopal Polaca, y el arzobispo Sviatoslav Shevchuk, en nombre de la Iglesia greco-católica ucraniana, firmaron un mensaje conjunto. En él, subrayan que la agresión rusa contra Ucrania «nos hace darnos cuenta una vez más de que la reconciliación entre nuestros pueblos y la cooperación entre una Polonia libre y una Ucrania libre son condiciones esenciales para la paz en nuestra parte de Europa (…) De lo contrario, siempre será «el tercer bando» el que juegue la partida».
El proceso de reconciliación, de hecho, no consiste en olvidar, sino en superar el mal del pasado, para que todos estén dispuestos a poner lo que une por encima de lo que divide, dijeron los arzobispos, recordando las palabras de San Juan Pablo II, pronunciadas en Lviv en 2001.
Los representantes de la Iglesia hicieron un llamamiento: «Hoy, tras el descubrimiento de fosas comunes en Bucha, Irpin o Hostoml, todos comprendemos lo importante que es nombrar inequívocamente a los autores, exhumar a las víctimas, respetar su derecho a una sepultura digna y a la memoria.
«Perdono y pido perdón»
Al final de la liturgia, el arzobispo Shevchuk dijo: «La masacre de Volinia es una tragedia para ambos pueblos. Tanto la parte polaca como la ucraniana tienen que afrontar sus traumas y heridas por el sufrimiento padecido. (…) El Santo Papa Juan Pablo II habló del perdón como un bálsamo que alivia el dolor y lava nuestras heridas. Debemos decirnos constantemente: te perdono y te pido perdón. Este proceso debe tener lugar tanto en la parte polaca como en la ucraniana», subrayó.
El jefe de la Iglesia greco-católica ucraniana prosiguió: «Lo que ha ocurrido en el último año, cuando los polacos han abierto sus corazones y sus hogares a los refugiados de Ucrania, es algo extraordinario. Los resentimientos de antaño han desaparecido y en su lugar han surgido amistades personales. Puedo decir lo mismo de la parte ucraniana. Los ucranianos sienten que los polacos son sus mejores amigos».
A la celebración asistieron los obispos greco-católicos y latinos de Polonia, así como el presidente de la Conferencia Episcopal Ucraniana, Mons. Vitaly Skomarovsky.
Peregrinación de reconciliación
Tras la ceremonia de Varsovia, el jefe de la Iglesia greco-católica ucraniana y los presidentes de los episcopados de Polonia y Ucrania realizarán una peregrinación de perdón y reconciliación a la región de Volinia. Mañana, 8 de julio, el arzobispo Gądecki presidirá una misa y pronunciará una homilía en Parośl, donde comenzó la tragedia de Volinia en febrero de 1943 con el asesinato de unos 150 polacos a manos de nacionalistas ucranianos.
El domingo 9 de julio, en la catedral católica romana de Lutsk, se celebrará una conmemoración en ucraniano y polaco por las víctimas de la masacre de Volinia, presidida por el arzobispo Visvaldas Kulbokas, nuncio apostólico en Ucrania; con la participación del arzobispo Shevchuk, el arzobispo Gądecki, el obispo Vitaly Skomarovsky y con Epifanio, metropolita de Kiev y cabeza de la Iglesia ortodoxa ucraniana.
Entre 1943 y 1945, en más de 1860 localidades de Volinia, ahora en Ucrania pero antes de la Segunda Guerra Mundial territorio polaco, se llevó a cabo una masacre de unos 80.000 civiles polacos. Como demuestran los documentos de los autores de la masacre de Volinia -la Organización de Nacionalistas Ucranianos, fracción Stepan Bandera (OUN-B) y su brazo armado, el Ejército Insurreccional Ucraniano (UPA)-, el exterminio se planeó como una «operación antipolaca». Frente a esto, también hay varios testimonios de ucranianos que ayudaron a sus vecinos polacos en peligro de muerte.
P. PAWEL RYTEL-ANDRIANIK
Imagen: Firma del Mensaje de Perdón y Reconciliación, Varsovia.
